La differenza che passa tra il Bang bang rock’n’roll degli Art Brut e i «Bacini e rock’n’roll» dei Tre Allegri Ragazzi Morti è la stessa che c’è tra le loro due versioni di My Little Brother e tra l’accento cockney di Eddie Argos e quel «contròl» con l’accento sulla seconda o pronunciato da Tofolo.
Confronta:
Art Brut – My little brother (MP3)
Tre Allegri ragazzi morti – Mio fratellino ha scoperto il rock’n’roll (MP3)
sembra uguale, eppure è così profondamente diversa… e rispettosa dell’originale e puramente italiana. solo i TARM potevano farne una versione così. lovely toffolo!
grandi Tarm!
provaci tu. io vado a riposare
A me piace. E’ evidente che a parti inverse sarebbe ugualmente divertente. Forza Art Brut…provateci voi!!
ma il fatto che in una cover non ci sia alcuna differenza è un pregio o un difetto?
Lorenzo
è giusto l’accento sulla seconda o
GRANDE :D
Due fra le mie band preferite, fra l’altro.
è da due giorni che ho questa canzone in testa http://www.myspace.com/pubblicamolestiatruffata
Uhm, da questo post non si capisce bene qual è la tua presa di posizione anche se intuisco…;)
eMA!
Sembra che da un momento all’altro debba spuntare fuori Dori Ghezzi…